Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
| | Al-Ghashiyah | Pre Ayat ← 0 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Overwhelming Event | | → Next Ruku|
Translation:In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful.
Translit: Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
Segments
0 Bismithismi
1 AllahiAllahi
2 alrrahmanialrrahmani
3 alrraheemialrrahiymi
| | Al-Ghashiyah | Pre Ayat ← 1 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Overwhelming Event | | → Next Ruku|
Translation:Has the news of the over-shadowing calamity (of Resurrection) reached you?
Translit: Hal ataka hadeethu alghashiyati
Segments
0 HalHal
1 atakaataka
2 hadeethuhadiythu
3 alghashiyatialghashiyati
| | Al-Ghashiyah | Pre Ayat ← 2 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Overwhelming Event | | → Next Ruku|
Translation:Some faces on that Day shall be downcast,
Translit: Wujoohun yawmaithin khashiAAatun
Segments
0 wujoohunWujuwhun
1 yawmaithinyawmaithin
2 khashiAAatunkhashi`atun
| | Al-Ghashiyah | Pre Ayat ← 3 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Overwhelming Event | | → Next Ruku|
Translation:laboring, hard, feeling weary,
Translit: AAamilatun nasibatun
Segments
0 AAamilatun`amilatun
1 nasibatunnasibatun
| | Al-Ghashiyah | Pre Ayat ← 4 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Overwhelming Event | | → Next Ruku|
Translation:scorching in the blazing fire.
Translit: Tasla naran hamiyatan
Segments
0 TaslaTasla
1 narannaran
2 hamiyatanhamiyatan
| | Al-Ghashiyah | Pre Ayat ← 5 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Overwhelming Event | | → Next Ruku|
Translation:They will be given to drink from a boiling fountain,
Translit: Tusqa min AAaynin aniyatin
Segments
0 TusqaTusqa
1 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
2 AAaynin`aynin
3 aniyatinaniyatin
| | Al-Ghashiyah | Pre Ayat ← 6 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Overwhelming Event | | → Next Ruku|
Translation:and their only food will be thorny, dry grass,
Translit: Laysa lahum taAAamun illa min dareeAAin
Segments
0 Laysashaysa
1 lahum | لَهُم | for them Combined Particles h
2 taAAamunta`amun
3 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
4 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
5 dareeAAindariy`in
| | Al-Ghashiyah | Pre Ayat ← 7 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Overwhelming Event | | → Next Ruku|
Translation:which will neither fatten nor satisfy hunger.
Translit: La yusminu wala yughnee min jooAAin
Segments
0 Lasha
1 yusminuyusminu
2 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles wala
3 yughneeyughniy
4 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
5 jooAAinjuw`in
| | Al-Ghashiyah | Pre Ayat ← 8 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Overwhelming Event | | → Next Ruku|
Translation:Some faces on that Day shall be joyful,
Translit: Wujoohun yawmaithin naAAimatun
Segments
0 wujoohunWujuwhun
1 yawmaithinyawmaithin
2 naAAimatunna`imatun
| | Al-Ghashiyah | Pre Ayat ← 9 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Overwhelming Event | | → Next Ruku|
Translation:well-pleased with their endeavors,
Translit: LisaAAyiha radiyatun
Segments
0 LisaAAyihashisa`yiha
1 radiyatunradiyatun
| | Al-Ghashiyah | Pre Ayat ← 10 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Overwhelming Event | | → Next Ruku|
Translation:in a lofty Garden;
Translit: Fee jannatin AAaliyatin
Segments
0 Feethiy
1 jannatinjannatin
2 AAaliyatin`aliyatin
| | Al-Ghashiyah | Pre Ayat ← 11 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Overwhelming Event | | → Next Ruku|
Translation:there they shall hear no idle talk.
Translit: La tasmaAAu feeha laghiyatan
Segments
0 Lasha
1 tasmaAAutasma`u
2 feeha | فِيهَا | in her Combined Particles fiyha
3 laghiyatanghiyat
| | Al-Ghashiyah | Pre Ayat ← 12 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Overwhelming Event | | → Next Ruku|
Translation:In it there will be running springs;
Translit: Feeha AAaynun jariyatun
Segments
0 Feehathiyha
1 AAaynun`aynun
2 jariyatunjariyatun
| | Al-Ghashiyah | Pre Ayat ← 13 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Overwhelming Event | | → Next Ruku|
Translation:in it there will be raised couches,
Translit: Feeha sururun marfooAAatun
Segments
0 Feehathiyha
1 sururunsururun
2 marfooAAatunmarfuw`atun
| | Al-Ghashiyah | Pre Ayat ← 14 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Overwhelming Event | | → Next Ruku|
Translation:goblets set forth,
Translit: Waakwabun mawdooAAatun
Segments
0 waakwabunWaakwabun
1 mawdooAAatunmawduw`atun
| | Al-Ghashiyah | Pre Ayat ← 15 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Overwhelming Event | | → Next Ruku|
Translation:cushions ranged in rows
Translit: Wanamariqu masfoofatun
Segments
0 wanamariquWanamariqu
1 masfoofatunmasfuwfatun
| | Al-Ghashiyah | Pre Ayat ← 16 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Overwhelming Event | | → Next Ruku|
Translation:and fine carpets spread out.
Translit: Wazarabiyyu mabthoothatun
Segments
0 wazarabiyyuWazarabiyyu
1 mabthoothatunmabthuwthatun
| | Al-Ghashiyah | Pre Ayat ← 17 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Overwhelming Event | | → Next Ruku|
Translation:(They do not believe:) but, do they not look at the camels, how they were created?
Translit: Afala yanthuroona ila alibili kayfa khuliqat
Segments
0 AfalaAfala
1 yanthuroonayanthuruwna
2 ila | إِلَىٰ | to, until Combined Particles ila
3 alibilialibili
4 kayfa | كَيْفَ | how? how...! |interrogative and exclamatory particle| Combined Particles kayfa
5 khuliqatkhuliqat
| | Al-Ghashiyah | Pre Ayat ← 18 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Overwhelming Event | | → Next Ruku|
Translation:And at the heaven, how it was raised high?
Translit: Waila alssamai kayfa rufiAAat
Segments
0 wailaWaila
1 alssamaialssamai
2 kayfa | كَيْفَ | how? how...! |interrogative and exclamatory particle| Combined Particles kayfa
3 rufiAAatrufi`at
| | Al-Ghashiyah | Pre Ayat ← 19 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Overwhelming Event | | → Next Ruku|
Translation:And at the mountains, how they were firmly set?
Translit: Waila aljibali kayfa nusibat
Segments
0 wailaWaila
1 aljibalialjibali
2 kayfa | كَيْفَ | how? how...! |interrogative and exclamatory particle| Combined Particles kayfa
3 nusibatnusibat
| | Al-Ghashiyah | Pre Ayat ← 20 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Overwhelming Event | | → Next Ruku|
Translation:And at the earth, how it was spread out?
Translit: Waila alardi kayfa sutihat
Segments
0 wailaWaila
1 alardialardi
2 kayfa | كَيْفَ | how? how...! |interrogative and exclamatory particle| Combined Particles kayfa
3 sutihatsutihat
| | Al-Ghashiyah | Pre Ayat ← 21 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Overwhelming Event | | → Next Ruku|
Translation:Well, (O Prophet) go on admonishing them, for you are only an admonisher.
Translit: Fathakkir innama anta muthakkirun
Segments
0 Fathakkirthathakkir
1 innama | إِنَّمَا | nothing but, only; rather, much more,on the contrary; Combined Particles innama
2 anta | أَنْتَ | masc. | 2nd. person | sing. | you Subject Pronoun anta
3 muthakkirunmuthakkirun
| | Al-Ghashiyah | Pre Ayat ← 22 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Overwhelming Event | | → Next Ruku|
Translation:You are not there to coerce them.
Translit: Lasta AAalayhim bimusaytirin
Segments
0 Lastashasta
1 AAalayhim | عَليْهِمْ | on them Combined Particles `alayhim
2 bimusaytirinbimusaytirin
| | Al-Ghashiyah | Pre Ayat ← 23 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Overwhelming Event | | → Next Ruku|
Translation:But on him who turns away and disbelieves,
Translit: Illa man tawalla wakafara
Segments
0 IllaIlla
1 man | مَنْ | who? which one? which ones |interr. pron.|, who; the who; those who; whoever, whosoever, everyone who, he who | relative pron. | Combined Particles man
2 tawallatawalla
3 wakafarakafa
| | Al-Ghashiyah | Pre Ayat ← 24 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Overwhelming Event | | → Next Ruku|
Translation:Allah will inflict a heavy punishment.
Translit: FayuAAaththibuhu Allahu alAAathaba alakbara
Segments
0 FayuAAaththibuhuthayu`aththibuhu
1 AllahuAllahu
2 alAAathabaal`athaba
3 alakbaraalakbara
| | Al-Ghashiyah | Pre Ayat ← 25 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Overwhelming Event | | → Next Ruku|
Translation:To Us they have to return;
Translit: Inna ilayna iyabahum
Segments
0 InnaInna
1 ilayna | إِليْنَا | to us Combined Particles ilayna
2 iyabahumiyabahum
| | Al-Ghashiyah | Pre Ayat ← 26 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. The Overwhelming Event | | → Next Ruku|
Translation:then it is for Us to call them to account.
Translit: Thumma inna AAalayna hisabahum
Segments
0 ThummaThumma
1 inna | إِنَّ | verily Combined Particles inna
2 AAalayna | عَلَيْنَا | on us Combined Particles `alayna
3 hisabahumhisabahum